1
00:00:14,890 --> 00:00:18,190
Você nunca sabe quando você sai
a floresta. Pode levar uma hora, duas

2
00:00:18,190 --> 00:00:21,830
dias, três meses antes de você ficar doente
e cansado das coisas.

3
00:00:22,870 --> 00:00:24,750
Eu tenho um problema muito grande.

4
00:00:25,010 --> 00:00:27,470
Não consigo encontrar minha haste de cano.

5
00:00:27,710 --> 00:00:30,210
Se não consigo acender o fogo, não posso ficar
aqui.

6
00:00:30,710 --> 00:00:35,090
Se você sofrer uma lesão mecânica,
não há ninguém aqui para ajudá-lo. Você

7
00:00:35,090 --> 00:00:36,490
tem que saber como se ajudar.

8
00:00:37,370 --> 00:00:38,370
Não pare.

9
00:00:38,490 --> 00:00:42,250
Quando seu coração disser pare, nunca desista
porque o desafio é difícil.

10
00:00:45,930 --> 00:00:49,530
Não consigo levantar o polegar. Eu não consigo levantar meu
dedão. Não consigo levantar o polegar. Mãe...

11
00:00:49,530 --> 00:00:52,490
Quem é você quando tudo acabou
despojado?

12
00:00:53,930 --> 00:00:57,270
Gary aqui nesta floresta.

13
00:00:57,670 --> 00:01:02,130
Não faço uma refeição séria há uma semana.
Não consigo um jogador e não posso ficar

14
00:01:02,130 --> 00:01:04,950
aqui. Sempre no fundo da sua mente.
Bem, eu posso bater.

15
00:01:05,550 --> 00:01:07,070
Aturando uma cabine de filmagem?

16
00:01:07,440 --> 00:01:10,100
Encontrar um predador não é uma questão de se,
é um quando.

17
00:01:10,380 --> 00:01:13,040
Dê o fora daqui. Eu vejo você. Obter
fora daqui.

18
00:01:13,500 --> 00:01:15,220
Estou vivendo uma existência precária.

19
00:01:15,680 --> 00:01:16,680
Sim!

20
00:01:16,700 --> 00:01:19,620
$ 500.000 é muito dinheiro. É só
vai ficar cada vez mais difícil.

21
00:01:19,840 --> 00:01:22,540
Não é o mundo que precisa mudar.
Sou eu quem precisa mudar.

22
00:01:49,770 --> 00:01:55,950
Não consigo levantar o polegar. Eu não consigo levantar meu
polegar. Não consigo levantar o polegar. eu não

23
00:01:55,950 --> 00:01:56,950
saiba o quão profundo é.

24
00:04:06,200 --> 00:04:07,480
Elevar. Espere aí.

25
00:04:09,720 --> 00:04:10,900
Pressão. Adicione pressão.

26
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
Posso dar uma olhada nisso?

27
00:04:18,079 --> 00:04:19,220
E o que você acabou de dizer?

28
00:04:21,339 --> 00:04:22,340
Tem cerca de 2,5 centímetros de comprimento.

29
00:04:23,360 --> 00:04:25,200
Você pode sentir seus dedos antes de nós
isso?

30
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
Ok,

31
00:04:28,300 --> 00:04:31,500
o que vamos fazer é apenas
vou fazer um curativo e depois tirar

32
00:04:31,500 --> 00:04:32,500
você para o hospital.

33
00:04:35,960 --> 00:04:37,300
Eles não ficam chateados.

34
00:04:42,400 --> 00:04:44,280
Você está bem em pé? Sim.

35
00:05:55,020 --> 00:05:56,520
Tento ser o mais cuidadoso possível.

36
00:05:56,840 --> 00:06:00,780
Obviamente, todo mundo faz. Mas eu tento
embainhe meu machado toda vez que terminar de usar

37
00:06:00,780 --> 00:06:01,780
isso um pouco.

38
00:06:01,800 --> 00:06:05,400
E não sei se você notou minha serra,
mas é principalmente uma serra de mochileiro.

39
00:06:06,160 --> 00:06:11,500
Eu tento guardar isso quando estou escalando
por coisas que eu poderia me machucar, você

40
00:06:11,500 --> 00:06:13,120
sabe, cair e me bater nos dentes.

41
00:06:13,880 --> 00:06:17,660
Quando você está aqui na floresta, é
é incrível como tudo é tão difícil

42
00:06:17,660 --> 00:06:18,660
tanto quanto gostaria de caminhar.

43
00:06:19,100 --> 00:06:25,140
E isso simplesmente esgota sua energia.
Não é como... Obviamente, não é

44
00:06:25,140 --> 00:06:30,500
como andar na calçada ou caminhar até
seu carro no asfalto ou algo parecido

45
00:06:30,500 --> 00:06:32,640
isso. E especialmente essas florestas.

46
00:06:32,900 --> 00:06:36,840
Estes têm que ser apenas sobre o
madeiras mais duras que já tive que tentar

47
00:06:36,840 --> 00:06:37,799
subir.

48
00:06:37,800 --> 00:06:40,780
Não há trilhas de veados que eu tenha visto
longe.

49
00:06:42,700 --> 00:06:47,100
Você sabe, no topo do cume
aí é um pouco mais aberto.

50
00:06:47,700 --> 00:06:51,720
Mas, você sabe, tudo está podre
sólido.

51
00:06:53,719 --> 00:06:55,340
Basta enfiar o pé direto
lá.

52
00:06:56,560 --> 00:07:01,720
Preciso de um copo de água é o que preciso.

53
00:07:21,960 --> 00:07:23,020
Eu tive um problema muito grande.

54
00:07:23,760 --> 00:07:26,560
Não consigo encontrar minha barra de ferro.

55
00:07:28,380 --> 00:07:31,800
Mas eu fui capaz de rebobinar o
filmagem.

56
00:07:34,920 --> 00:07:39,200
Ele rolou pela fogueira até o
fogo.

57
00:07:40,300 --> 00:07:41,700
E não está lá agora.

58
00:07:41,940 --> 00:07:45,360
Então acho que preciso encontrar coisas para fazer
uma broca de arco com.

59
00:07:50,410 --> 00:07:55,590
Você sabe, quando estou fazendo fogos de fricção
no sudoeste onde moro, você pode

60
00:07:55,590 --> 00:07:59,330
apenas uma espécie de manivela, você sabe, e
ter um resfriado dentro de apenas alguns

61
00:07:59,330 --> 00:08:02,630
segundos. Mas posso dizer que vai ser
um pouco diferente aqui.

62
00:08:03,450 --> 00:08:04,570
Está constantemente molhado.

63
00:08:05,770 --> 00:08:07,310
As coisas só precisam secar.

64
00:08:07,770 --> 00:08:09,550
Só vai demorar um pouco
tempo.

65
00:08:11,050 --> 00:08:12,530
Então aqui estão todas as minhas peças.

66
00:08:13,250 --> 00:08:18,150
Eu tenho uma pedra de encaixe aqui, fuso,
placa.

67
00:08:19,360 --> 00:08:20,360
Arco.

68
00:08:20,880 --> 00:08:23,800
Macio. Vamos tentar. Vamos ver
o que acontece.

69
00:08:25,420 --> 00:08:30,120
O calor está sendo criado no ponto onde
meu fuso encontra minha prancha e o

70
00:08:30,120 --> 00:08:31,120
processo está girando.

71
00:08:31,640 --> 00:08:35,240
Mas o calor por si só não causa incêndio.

72
00:08:36,720 --> 00:08:41,140
Se o calor estiver em uma caixa hermética,
apenas permaneça como calor.

73
00:08:42,380 --> 00:08:47,140
Então eu preciso de oxigênio. Você esculpe em um entalhe,
aproximadamente como um oitavo de uma torta.

74
00:08:47,850 --> 00:08:52,290
saindo do centro do
buraco que queimei aqui.

75
00:08:52,810 --> 00:08:57,610
E então a última coisa que um incêndio
necessita para existir é combustível. Isto

76
00:08:57,610 --> 00:09:02,970
um pouco de poeira preta carbonizada cai
no entalhe que eu crio e então

77
00:09:02,970 --> 00:09:07,170
com um pouco de oxigênio fluindo lá, você
eventualmente conseguir um carvão, espero.

78
00:09:12,330 --> 00:09:16,970
Estou tão decepcionado comigo mesmo agora,
mas não posso deixar que isso me desanime.

79
00:09:19,280 --> 00:09:25,960
Temporada passada quando o cara perdeu o ferro
vara, eu estava pensando comigo mesmo, como pode

80
00:09:25,960 --> 00:09:28,420
você perdeu sua barra de ferro?

81
00:09:30,160 --> 00:09:35,060
E então quando ele disse que a pesca dispara
eram impossíveis aqui, eu disse, eu

82
00:09:35,060 --> 00:09:36,500
realmente não sei sobre isso.

83
00:09:38,720 --> 00:09:40,500
Está ficando muita fumaça. Isso é bom.

84
00:09:45,120 --> 00:09:48,440
Mas fumaça nem sempre significa carvão por
qualquer meio.

85
00:10:14,860 --> 00:10:16,240
Preciso encontrar uma pedra diferente.

86
00:10:18,580 --> 00:10:23,860
Isso está apenas rasgando meu fuso e
Estou recebendo tanto atrito do

87
00:10:23,860 --> 00:10:27,180
rocha. Eu não sou capaz de esquentar essa coisa
o suficiente.

88
00:10:32,060 --> 00:10:34,020
Eu não posso acreditar em algo assim
aconteceu.

89
00:10:36,780 --> 00:10:42,400
Se eu não conseguir um incêndio, terei que...
Não há como eu estar aqui sem

90
00:10:42,400 --> 00:10:43,400
fogo.

91
00:11:15,210 --> 00:11:16,310
Vou fazer um pequeno tour com você.

92
00:11:16,930 --> 00:11:19,950
Pensei em dar uma volta hoje e
mostrar onde eu moro.

93
00:11:22,290 --> 00:11:26,050
Esta é a praia por onde eu ando
todos os dias.

94
00:11:29,330 --> 00:11:31,030
Atrás de mim está a baía onde moro.

95
00:11:31,550 --> 00:11:34,350
E eu me acostumei com minha nova casa.

96
00:11:35,410 --> 00:11:38,290
Eu realmente amo meu acampamento, que é onde
Vou levá-lo para o próximo, porque

97
00:11:38,290 --> 00:11:41,850
parece que estamos em casa. Eu escolhi porque
parece que meio que me lembra

98
00:11:41,850 --> 00:11:42,850
Óregon.

99
00:11:47,150 --> 00:11:52,430
O maior tempo que estive longe dos meus filhos
são sete semanas. Será muito mais difícil

100
00:11:52,430 --> 00:11:54,070
fique longe deles por esse período de
tempo.

101
00:11:54,490 --> 00:11:58,770
Estou confiante de que minha mãe se sairá bem
lá porque ela é incrível, ela é

102
00:11:58,770 --> 00:12:01,010
independente e ela é confiável.

103
00:12:01,370 --> 00:12:04,110
Eu sou professor.

104
00:12:04,590 --> 00:12:09,670
Sou guia de safári na África. eu trabalho
principalmente com os bosquímanos do Kalahari, e

105
00:12:09,670 --> 00:12:11,130
Eu sou um instrutor de habilidades primitivas.

106
00:12:11,390 --> 00:12:14,370
Eu ensino plantas medicinais como fazer
tinturas medicinais.

107
00:12:16,680 --> 00:12:17,680
Definitivamente sou resiliente.

108
00:12:18,340 --> 00:12:20,740
Minha maior luta provavelmente foi
saúde.

109
00:12:23,220 --> 00:12:24,520
Eu tenho esclerose múltipla.

110
00:12:25,300 --> 00:12:26,640
Quinze anos atrás, eu não conseguia andar.

111
00:12:27,780 --> 00:12:29,040
Coloque toda essa medicação.

112
00:12:29,280 --> 00:12:31,920
Alguns anos depois, eu apenas disse:
isso não está funcionando para mim. Ah, e

113
00:12:31,920 --> 00:12:33,380
há Curar Tudo. Cura tudo.

114
00:12:33,620 --> 00:12:38,080
Começou com a medicina ayurvédica, faça
a maioria das minhas próprias ervas, e a natureza era uma

115
00:12:38,080 --> 00:12:39,080
dos meus maiores curadores.

116
00:12:39,640 --> 00:12:45,240
A outra grande coisa que me impactou
tão forte é... Ah, vou perder

117
00:12:45,240 --> 00:12:46,199
isso aqui.

118
00:12:46,200 --> 00:12:52,980
A outra coisa que me impactou tanto
fortemente é a morte do meu

119
00:12:52,980 --> 00:12:54,980
enteado há dois anos.

120
00:12:55,720 --> 00:12:56,600
E ele

121
00:12:56,600 --> 00:13:03,880
afogado.

122
00:13:04,160 --> 00:13:08,000
Ele estava desaparecido há muito tempo e eu
passou um mês procurando por ele.

123
00:13:09,760 --> 00:13:13,040
O Oceano Pacífico foi o que o levou embora,
e é lá que vou morar.

124
00:13:15,760 --> 00:13:20,800
Não sei se estou fazendo isso por ele.
Estou fazendo isso para que meus filhos possam

125
00:13:20,800 --> 00:13:22,720
crescer e saber que eles podem fazer
tudo o que eles quiserem.

126
00:13:24,500 --> 00:13:26,120
É um grande desafio pessoal para mim.

127
00:13:26,480 --> 00:13:28,200
Espero brilhar.

128
00:13:30,780 --> 00:13:31,780
Tudo bem.

129
00:13:35,720 --> 00:13:37,180
Vou trabalhar no meu abrigo hoje.

130
00:13:39,180 --> 00:13:42,800
A parte de trás ainda tem muito reforço
isso precisa ser feito.

131
00:13:43,710 --> 00:13:48,430
E por escorar, quero dizer, tipo,
pegando detritos, jogando-os lá e

132
00:13:48,430 --> 00:13:50,250
certificando-se de que esteja quentinho.

133
00:13:57,350 --> 00:14:00,390
Algo ali na floresta.
Esses pássaros não estão gritando por

134
00:14:00,390 --> 00:14:01,390
nada.

135
00:14:03,030 --> 00:14:05,310
É divertido. Divertido ouvir todos os pássaros
alarme.

136
00:14:06,170 --> 00:14:10,630
Quando morei na África, ouvia
os pássaros e saber onde estava uma cobra ou

137
00:14:10,630 --> 00:14:11,479
sabe onde...

138
00:14:11,480 --> 00:14:13,300
um leopardo era ou um leão.

139
00:14:15,440 --> 00:14:20,680
Os pássaros realmente eram meus amigos, você
sabe. Foram eles que me deram isso

140
00:14:20,680 --> 00:14:22,180
consciência do que estava ao redor.

141
00:14:22,820 --> 00:14:24,340
Eles realmente dizem o que está acontecendo.

142
00:14:28,280 --> 00:14:30,320
Tudo bem, preciso voltar ao trabalho.

143
00:14:52,560 --> 00:14:53,780
Não é à toa que não sou meteorologista.

144
00:14:54,380 --> 00:14:57,880
Logo depois que pensei que seria
legal, está chovendo.

145
00:15:01,680 --> 00:15:02,680
Ah bem.

146
00:15:03,760 --> 00:15:08,840
Na verdade, eu gosto deste abrigo que estou
neste momento, mas este curso de água

147
00:15:08,840 --> 00:15:11,000
aqui só me preocupa
eu.

148
00:15:11,880 --> 00:15:12,920
Então eu tenho que me mudar.

149
00:15:15,640 --> 00:15:20,160
Encontrei dois enormes cedros que têm
caído.

150
00:15:21,290 --> 00:15:24,630
uma área de terreno semi-nivelada.

151
00:15:25,170 --> 00:15:29,190
E se eu puder me aconchegar sob esses dois
árvores, isso pode funcionar.

152
00:15:31,610 --> 00:15:38,250
Então, só para fazer minhas viagens para cima e para baixo
aquela encosta um pouco mais fácil, eu vou

153
00:15:38,250 --> 00:15:40,390
para me cortar alguns passos, basicamente.

154
00:15:40,830 --> 00:15:42,270
Todos eles serão apostas.

155
00:15:45,850 --> 00:15:49,130
Haverá apoios para as mãos, haverá
pontos de apoio. Então eu posso levantar isso

156
00:15:49,130 --> 00:15:50,790
incline, e eles estarão lá.

157
00:15:51,230 --> 00:15:53,190
Pelo tempo que eu precisar que eles estejam. Então agora
eles terminaram.

158
00:15:57,370 --> 00:15:58,370
O que você faz?

159
00:16:19,980 --> 00:16:26,240
Posso ver onde vou precisar de um
alguns suportes, algumas costelas,

160
00:16:26,340 --> 00:16:27,340
você pode dizer.

161
00:16:27,380 --> 00:16:29,080
Há alguns postes lá embaixo.

162
00:16:29,340 --> 00:16:31,780
Eu preciso ir pegá-los e trazê-los
para cima.

163
00:17:01,230 --> 00:17:02,230
Eu não vi isso.

164
00:17:07,869 --> 00:17:12,210
Tive sorte de não ter entrado no meu
clavícula, seu maldito pedaço de...

165
00:17:12,210 --> 00:17:17,050
Você... Pedaço de mim.

166
00:17:21,410 --> 00:17:26,349
Você... Filho da... Isso quase me custou.

167
00:17:58,220 --> 00:18:03,020
Fiz para mim um pequeno bastão de escavação rápido
de um galho morto.

168
00:18:05,740 --> 00:18:07,100
Estou atrás de algumas raízes.

169
00:18:07,940 --> 00:18:14,260
Onde eu moro, no norte, usamos abeto
raízes tão ágeis, fortes

170
00:18:14,260 --> 00:18:15,260
fio.

171
00:18:16,420 --> 00:18:21,000
Então agora que tenho algumas raízes agrupadas
para cima, quero descascá-los.

172
00:18:21,320 --> 00:18:25,100
Se você tiver uma miniatura forte, poderá
descasque-os com a mão.

173
00:18:28,120 --> 00:18:30,060
Um pacote limpo de raiz.

174
00:18:30,880 --> 00:18:32,940
E aqui está um que não está limpo.

175
00:18:35,180 --> 00:18:39,020
Para mantê-los bonitos e flexíveis, você apenas
precisa armazená-los em água.

176
00:18:40,280 --> 00:18:45,180
Espero ficar aqui por muito tempo
porque, cara, eu tenho tantos projetos

177
00:18:45,180 --> 00:18:46,280
Eu gostaria de fazer.

178
00:18:50,600 --> 00:18:54,320
Sou originário da Espanha e agora resido
no Território de Yukon.

179
00:18:55,820 --> 00:19:00,440
Eu olho para o mundo com os olhos de
alguém que é um aborígine

180
00:19:00,440 --> 00:19:01,440
pessoa.

181
00:19:02,620 --> 00:19:06,720
Nada além de projetos nesta casa. eu
curti as peles e depois coloquei

182
00:19:06,720 --> 00:19:12,240
juntos. eu tenho ensinado
habilidades de vida na selva por muitos anos

183
00:19:12,240 --> 00:19:16,640
agora, e esta é uma oportunidade maravilhosa
para testar essas coisas.

184
00:19:17,659 --> 00:19:21,200
Sempre que viajei pelo Norte e
América do Sul, se houvesse um nativo

185
00:19:21,200 --> 00:19:25,000
mais velho com quem eu poderia passar tempo e
ver como eles estavam fazendo as coisas, eu

186
00:19:25,000 --> 00:19:28,740
feito isso. Já viajei milhares de
milhas, literalmente, para assumir aqueles

187
00:19:28,740 --> 00:19:31,920
oportunidades. Estou feliz que você possa ir, mas
Vou sentir sua falta.

188
00:19:32,180 --> 00:19:38,440
Tenho minha esposa, Shauna, um filho, Umiel. Ele
acabei de voltar para a Espanha e Shauna

189
00:19:38,440 --> 00:19:39,359
um filho, Kyle.

190
00:19:39,360 --> 00:19:41,100
Certifique-se de não se comportar
enquanto eu estiver fora.

191
00:19:41,300 --> 00:19:44,120
Sim. Ela sabe quem eu sou, e ela
entende.

192
00:19:44,480 --> 00:19:46,500
Ela vai ser a principal coisa que
Eu vou sentir falta.

193
00:19:46,910 --> 00:19:47,910
Ah, eu não sabia.

194
00:19:49,850 --> 00:19:54,250
Acho que tenho boas chances de me sair bem
porque estive bastante no mato

195
00:19:54,250 --> 00:19:57,390
um pouco por toda a América do Norte e Europa
e América do Sul.

196
00:19:57,930 --> 00:20:03,890
Mas não gosto de me expressar de maneira
maneira que não é humilde por falta de

197
00:20:03,890 --> 00:20:07,170
humildade é uma maneira segura de ter problemas
com a natureza.

198
00:20:09,070 --> 00:20:10,670
A humildade evita a humilhação.

199
00:20:12,010 --> 00:20:16,030
Se eu te disser agora, ah, sim, isso é um
negócio feito. E então.

200
00:20:16,510 --> 00:20:20,930
Algo estúpido acontece quando você escorrega
em uma mecha molhada e você quebra um tornozelo,

201
00:20:21,070 --> 00:20:22,070
e daí?

202
00:20:22,150 --> 00:20:23,830
Onde estão suas palavras orgulhosas agora?

203
00:20:27,050 --> 00:20:28,930
Esse é um filho da mãe escorregadio.

204
00:20:35,090 --> 00:20:40,310
Eu realmente quero terminar um em particular
projeto, o soprador de fogo.

205
00:20:40,910 --> 00:20:45,030
Isso me ajuda basicamente a trazer o fogo de volta
para a vida, mesmo que haja apenas um pequeno

206
00:20:45,030 --> 00:20:46,030
pouco carvão restante.

207
00:20:47,190 --> 00:20:52,630
Então agora meu trabalho é esvaziar esses caras
fora, exceto a última parte, e depois amarre

208
00:20:52,630 --> 00:20:53,449
eles novamente juntos.

209
00:20:53,450 --> 00:20:57,730
Então há um grande canal branco, mas
termina em um pequeno canal menor que

210
00:20:57,730 --> 00:20:58,770
Vou esculpir lá.

211
00:21:00,470 --> 00:21:04,090
Quando vou para um acampamento como este, isso é
uma das primeiras coisas que faço.

212
00:21:05,190 --> 00:21:08,150
Depois disso, uma colher de pau e
pauzinhos.

213
00:21:32,889 --> 00:21:34,150
Hoje é dia de rede de emalhar.

214
00:21:36,430 --> 00:21:40,210
Eu estive esperando para ver se ou não
esse seria meu permanente

215
00:21:40,210 --> 00:21:42,670
localização, e bem, é isso.

216
00:21:43,810 --> 00:21:46,590
Então, a rede de emalhar vai subir hoje.

217
00:21:46,870 --> 00:21:49,870
Assim posso começar a trazer
algo um pouco mais substancial.

218
00:21:51,190 --> 00:21:54,430
Você sabe, eu tentei pescar manualmente aqui
e não consegui...

219
00:21:54,730 --> 00:21:56,690
Até uma mordidinha ou vi um peixe?

220
00:21:57,290 --> 00:21:59,310
Então veremos o que acontece.

221
00:22:01,130 --> 00:22:02,170
Aqui está meu plano.

222
00:22:03,730 --> 00:22:06,930
Porque eu não quero esfregar minha rede
todas essas pedras. Eu vou pegar isso

223
00:22:06,930 --> 00:22:09,130
poste de alojamento, amarre-o nele.

224
00:22:10,710 --> 00:22:13,270
Assuma o controle, ancore o outro lado para
as rochas.

225
00:22:14,830 --> 00:22:17,130
E então estenda-o.

226
00:22:18,230 --> 00:22:20,850
Mas agora vou enrolar.
Dessa forma, não será pego.

227
00:22:23,310 --> 00:22:26,790
E eu tenho que me mover um pouco diligentemente
porque a maré está voltando.

228
00:22:30,090 --> 00:22:35,290
E só para que todos saibam, essas pedras
são todos afiados.

229
00:22:35,530 --> 00:22:38,950
Eles estão apenas cobertos de cracas.

230
00:22:40,250 --> 00:22:43,090
E é provavelmente a maior preocupação que eu
tenho para minha rede.

231
00:22:58,590 --> 00:22:59,590
Medida cautelar.

232
00:23:02,870 --> 00:23:07,390
Você sabe, encontrar um predador aqui
é como se não fosse um se, mas sim um quando.

233
00:23:09,110 --> 00:23:11,450
Não estou muito preocupado com os ursos.

234
00:23:12,970 --> 00:23:13,909
Lobos, não.

235
00:23:13,910 --> 00:23:16,410
Eles praticamente, você sabe, eles ficam para
eles mesmos.

236
00:23:17,610 --> 00:23:19,710
Pumas, não, isso é outra história.

237
00:23:21,330 --> 00:23:24,550
Eu sou um pouco mais carnudo que o outro
concorrentes aqui.

238
00:23:25,950 --> 00:23:27,150
Bem, veremos.

239
00:23:29,580 --> 00:23:30,580
Quem sabe?

240
00:23:32,520 --> 00:23:34,860
Uma rede de emalhar instalada.

241
00:23:50,120 --> 00:23:57,080
Oh, as nuvens derramarão sua poção se você
tenha uma noção de que a vida

242
00:23:57,080 --> 00:23:58,320
é tão longo.

243
00:23:59,560 --> 00:24:03,440
Se você tiver a noção de que a vida é tão
longo.

244
00:24:06,980 --> 00:24:09,100
Pense no mundo em movimento.

245
00:24:09,760 --> 00:24:11,520
Nuvens que derramam a sua poção.

246
00:24:12,860 --> 00:24:16,220
As árvores e o oceano e cantem esta canção.

247
00:24:16,600 --> 00:24:18,800
Como você pode ver, esses detritos vão realmente
rápido.

248
00:24:21,080 --> 00:24:23,240
Precisamos de muito mais para preencher isso.

249
00:24:23,700 --> 00:24:25,860
É o tema sem fim, não é?

250
00:24:26,200 --> 00:24:28,560
Mas é um bom começo.

251
00:24:30,820 --> 00:24:31,820
Por favor, me diga que você ouviu isso.

252
00:25:46,090 --> 00:25:50,050
E está subindo aquele rio, que
me faz pensar que talvez haja salmão

253
00:25:50,050 --> 00:25:51,050
lá.

254
00:25:52,750 --> 00:25:53,770
Ah, uau.

255
00:25:53,970 --> 00:25:54,970
Olá, urso.

256
00:25:57,890 --> 00:26:03,270
Então ouvi um barulho maluco.

257
00:26:07,970 --> 00:26:14,830
O que eu juro foram dois Sasquatches tendo
sexo foi minha primeira opção, na verdade,

258
00:26:14,930 --> 00:26:15,659
nisso.

259
00:26:15,660 --> 00:26:17,560
Mas há um urso.

260
00:26:21,280 --> 00:26:23,060
Esse é o Blackie. Esse é o meu urso local.

261
00:26:27,420 --> 00:26:28,480
Há aquele barulho novamente.

262
00:26:32,720 --> 00:26:34,280
Acho que é o urso que está fazendo aquele barulho.

263
00:26:36,740 --> 00:26:38,340
Acho que não encontrou peixe por lá.

264
00:26:42,720 --> 00:26:43,720
Estou meio curioso.

265
00:26:44,480 --> 00:26:45,480
O que está comendo.

266
00:26:46,540 --> 00:26:49,100
Não parecia que estava comendo frutas.
Talvez apenas a grama.

267
00:26:50,400 --> 00:26:52,200
Estou me perguntando se eles comem isso.

268
00:26:53,040 --> 00:26:54,040
O que estou comendo agora.

269
00:26:57,960 --> 00:27:02,260
Este espargos do mar. Esta salicórnia. eu
me pergunto se ele come isso.

270
00:27:03,600 --> 00:27:04,660
Deixe-me puxar o urso e eu.

271
00:27:05,800 --> 00:27:06,800
Estamos comendo a mesma coisa.

272
00:27:09,000 --> 00:27:10,020
Todos nós nos transformamos em ursos.

273
00:27:13,520 --> 00:27:15,040
Tudo bem, Gary, você fica aí.

274
00:27:15,680 --> 00:27:18,140
Por favor, fique daquele lado da baía.
Isso é o que eu pergunto.

275
00:27:18,700 --> 00:27:20,180
Por favor, fique longe do meu acampamento.

276
00:27:22,340 --> 00:27:23,340
Obrigado.

277
00:27:39,220 --> 00:27:42,680
Terminei de esvaziar o outro
peça.

278
00:27:43,520 --> 00:27:48,180
com um pequeno buraco saindo pela frente.

279
00:27:48,740 --> 00:27:53,680
Este é um soprador que coloca ar sob
pressão na parte do fogo onde

280
00:27:53,680 --> 00:27:54,680
você mais precisa disso.

281
00:27:55,180 --> 00:27:59,580
Então isso aqui, quando eu amarro
juntos, vou usar raízes para

282
00:27:59,580 --> 00:28:00,580
isso.

283
00:28:01,080 --> 00:28:05,440
Depois de se acostumar com este implemento
aqui você não gosta de controlar incêndios

284
00:28:05,440 --> 00:28:06,440
sem isso mais.

285
00:28:06,820 --> 00:28:10,320
Quando você acorda à noite e um casal
pequenas brasas, a última coisa que você tem

286
00:28:10,320 --> 00:28:15,460
do seu fogo, pudim, O fluxo de
o ar ali mesmo é um trunfo fantástico.

287
00:28:17,080 --> 00:28:18,840
Então aqui está o resultado final.

288
00:28:25,440 --> 00:28:26,440
Ouviu isso?

289
00:28:31,540 --> 00:28:33,860
Realmente revive incêndios.

290
00:28:34,420 --> 00:28:36,980
E então eu também acabei de descobrir...

291
00:28:37,560 --> 00:28:42,180
Pode funcionar como um didgeridoo se você souber
como jogar. Não que eu seja um bom

292
00:28:42,180 --> 00:28:43,180
jogador em tudo.

293
00:28:49,180 --> 00:28:52,760
É muito bom ter alguma forma de
música aqui.

294
00:28:54,660 --> 00:28:55,660
Te faz companhia.

295
00:28:57,300 --> 00:29:01,000
Acho que também envia uma mensagem para
todos os seus vizinhos selvagens.

296
00:29:02,580 --> 00:29:06,460
Você não é uma presença tímida e quieta no
floresta.

297
00:29:07,000 --> 00:29:09,900
Você é uma presença a ser reconhecida.

298
00:29:32,200 --> 00:29:35,780
Devo dizer que nunca fiz um atrito
fogo.

299
00:29:36,650 --> 00:29:38,210
um ambiente tão molhado antes.

300
00:29:39,330 --> 00:29:42,530
Mas não há como eu estar aqui sem
um sinalizador.

301
00:29:44,710 --> 00:29:48,790
Então eu tenho dois caminhos muito diferentes que
Eu posso descer.

302
00:29:49,490 --> 00:29:54,230
Um deles é apenas ligar e ir embora
casa.

303
00:29:56,230 --> 00:30:02,650
Ou dois, posso me comprometer com isso e
faça isso.

304
00:30:08,910 --> 00:30:09,910
Encontrei a pedra.

305
00:30:12,970 --> 00:30:14,250
Veja esse recuo?

306
00:30:14,730 --> 00:30:15,730
Suave.

307
00:30:16,450 --> 00:30:20,650
É um hard rock, então não vai
vincular ou algo assim.

308
00:30:25,410 --> 00:30:26,530
Ainda não terminei aqui.

309
00:30:29,830 --> 00:30:36,690
Ainda há coisas que eu vim fazer
que eu não fiz, então não vou

310
00:30:36,690 --> 00:30:37,690
deixe isso

311
00:30:38,640 --> 00:30:39,640
Segure-me.

312
00:30:56,160 --> 00:31:02,740
Conseguir fogo agora tem prioridade
qualquer coisa

313
00:31:02,740 --> 00:31:03,740
mais.

314
00:31:06,730 --> 00:31:13,670
Tive um mentor em minha vida que disse seu
definição de uma decisão foi

315
00:31:13,670 --> 00:31:15,470
para cortar todas as outras possibilidades.

316
00:31:17,810 --> 00:31:18,970
É aí que estou.

317
00:31:21,410 --> 00:31:23,050
Estou determinado a fazer isso acontecer.

318
00:31:32,530 --> 00:31:33,530
Inflamar.

319
00:31:47,370 --> 00:31:50,790
Eu continuo indo e voltando e indo
e voltando, fazendo uma pausa.

320
00:31:52,510 --> 00:31:53,510
É exaustivo.

321
00:32:07,270 --> 00:32:08,710
Por que você não acende?

322
00:32:29,930 --> 00:32:32,010
Eu só tenho que continuar com o
fogo de fricção.

323
00:32:37,350 --> 00:32:38,710
Tudo que preciso é de um fogo.

324
00:33:16,910 --> 00:33:20,510
Então, quando isso

325
00:33:20,510 --> 00:33:27,150
começa a fumar,

326
00:33:27,390 --> 00:33:33,450
toda aquela poeira que você acumulou, isso é
como você sabe que tem um carvão.

327
00:33:37,790 --> 00:33:44,170
Este carvão é o começo do meu fogo
a partir de agora

328
00:33:44,170 --> 00:33:45,610
até eu sair.

329
00:33:46,640 --> 00:33:48,200
Não posso deixar esse frio passar.

330
00:33:48,920 --> 00:33:52,720
Acho que poderia, e então tive que ir
passar por esse processo novamente.

331
00:33:53,800 --> 00:33:56,680
Aquele infernal, longo e miserável
processo.

332
00:33:58,980 --> 00:34:01,680
Como vou continuar com isso 24
horas por dia?

333
00:34:05,000 --> 00:34:11,580
Bem, está indo agora, então... Isso é tudo
isso importa.

334
00:34:55,060 --> 00:34:57,340
Senhoras e senhores, tenho dois.

335
00:34:58,100 --> 00:35:01,500
Um caranguejo e um peixe.

336
00:35:01,840 --> 00:35:03,160
Aqui está, pessoal.

337
00:35:06,960 --> 00:35:08,400
Jogue isso na panela.

338
00:35:10,060 --> 00:35:11,480
E venha aqui.

339
00:35:12,700 --> 00:35:13,800
Faça o mesmo.

340
00:35:15,260 --> 00:35:16,420
Que dia.

341
00:35:17,920 --> 00:35:21,760
Toda a fumaça vai matar o cheiro.

342
00:35:24,080 --> 00:35:26,300
Porque estamos em um país de grandes predadores.

343
00:35:27,260 --> 00:35:28,260
Um peixe.

344
00:35:29,380 --> 00:35:30,380
Chama assada.

345
00:35:31,920 --> 00:35:32,920
Isso é bom.

346
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
Oh.

347
00:35:38,080 --> 00:35:42,160
Existem apenas algumas centenas de calorias, mas
algumas centenas de calorias fazem você se sentir

348
00:35:42,160 --> 00:35:43,160
melhor.

349
00:35:43,680 --> 00:35:46,280
Eu me sinto bem por ter sobrevivido sete dias.

350
00:35:47,200 --> 00:35:48,920
Claro, não tive dúvidas.

351
00:35:50,890 --> 00:35:53,570
Veja, eu não vim aqui para encontrar meu
ponto de ruptura.

352
00:35:54,390 --> 00:35:56,990
Eu já sei qual é o meu ponto de ruptura
é.

353
00:36:01,070 --> 00:36:07,910
Eu já passei por coisas bem difíceis
coisas que começaram na infância

354
00:36:07,910 --> 00:36:11,370
e passei pela minha aplicação da lei
anos.

355
00:36:13,130 --> 00:36:16,310
O auge foi setembro de 97.

356
00:36:19,560 --> 00:36:25,140
eu tinha acabado de terminar

357
00:36:25,140 --> 00:36:29,960
meu dia trabalhando na estrada.

358
00:36:32,200 --> 00:36:35,340
E eu ouvi os tons saírem do
rádio.

359
00:36:36,320 --> 00:36:42,880
Todas as unidades, há um tiroteio em
progresso na fábrica fora da 118

360
00:36:42,880 --> 00:36:43,880
ignorar.

361
00:36:44,500 --> 00:36:47,900
O indivíduo está atirando ativamente
pessoas.

362
00:36:49,450 --> 00:36:54,810
E a coisa que estava tocando na minha
chefe era o sargento que tínhamos mantido

363
00:36:54,810 --> 00:36:58,510
dizendo, no final do seu dia de serviço, você
vá para casa.

364
00:36:59,430 --> 00:37:04,150
E eu respondi pelo rádio. Eu tentei ligar de volta
para o escritório. Ninguém estava respondendo.

365
00:37:04,690 --> 00:37:06,610
Devo ficar? Devo ir?

366
00:37:08,130 --> 00:37:09,650
E então me dei conta.

367
00:37:10,570 --> 00:37:11,570
Você está indo.

368
00:37:13,210 --> 00:37:16,130
E liguei as luzes e as sirenes.

369
00:37:17,750 --> 00:37:20,730
E eu chego na frente da fábrica.

370
00:37:21,130 --> 00:37:25,070
As pessoas estão saindo. Ele está lá.
Ele está ali. Ele está lá. E então

371
00:37:25,070 --> 00:37:26,070
Eu ouço tiros.

372
00:37:27,070 --> 00:37:30,810
E eles têm essa jovem que eles são
arrastando para fora da parte de trás do

373
00:37:30,810 --> 00:37:31,810
edifício.

374
00:37:32,930 --> 00:37:38,250
E eu poderia dizer pelas feridas dela que ela
se foi.

375
00:37:41,800 --> 00:37:46,280
Se eu não tivesse tido aqueles momentos de
indecisão e cheguei lá mais rápido, eu

376
00:37:46,280 --> 00:37:47,760
provavelmente poderia tê-la salvado.

377
00:37:51,180 --> 00:37:54,240
Mas carreguei essa culpa comigo.

378
00:37:57,400 --> 00:38:00,940
E ainda hoje pesa tanto
pesado para mim.

379
00:38:03,620 --> 00:38:06,240
E me sinto responsável pela morte dela.

380
00:38:10,280 --> 00:38:11,480
Tem sido difícil para mim.

381
00:38:19,780 --> 00:38:21,160
Não sei, é tarde.

382
00:38:23,440 --> 00:38:25,860
Eu vou te contar sobre as outras coisas
mais tarde.

383
00:38:29,960 --> 00:38:32,280
Eu não sinto mais vontade de falar, certo
agora.

384
00:39:04,430 --> 00:39:05,910
Achei que tinha uma feira no acampamento.

385
00:39:34,400 --> 00:39:35,400
Quebrando galho.

386
00:39:45,380 --> 00:39:46,480
Vá em frente, pegue.

387
00:39:47,720 --> 00:39:48,720
Saia daqui.

388
00:39:53,200 --> 00:39:55,140
Seja o que for, acho que você está
cheirando.

389
00:40:29,100 --> 00:40:35,280
É como uma choradeira e uma bufada e uma
barulho de bufo realmente profundo.

390
00:40:36,460 --> 00:40:38,060
Cheirando bem aqui na parte de trás do meu
cabeça.

391
00:41:07,050 --> 00:41:08,690
Dê o fora daqui. Eu vejo você.

392
00:41:09,550 --> 00:41:10,550
Saia daqui.

393
00:41:11,510 --> 00:41:12,510
Vá em frente, pegue.

394
00:41:14,910 --> 00:41:15,910
Ah, cara.

395
00:41:17,350 --> 00:41:18,530
Aquele filhote.

396
00:41:19,250 --> 00:41:20,250
Saia daqui.

397
00:41:21,270 --> 00:41:25,030
A solidão e a fome agravam
tornar isso muito mais difícil.

398
00:41:25,650 --> 00:41:27,410
Meu estômago já está roncando.

399
00:41:27,630 --> 00:41:29,790
Eu tenho que me hidratar. eu tenho que beber
água. Não.

400
00:41:30,570 --> 00:41:33,890
Tenho algo na minha rede de endro. Ah, e eu
deixe-o ir.

401
00:41:34,190 --> 00:41:36,330
Minha mente precisa ficar ocupada.

402
00:41:36,650 --> 00:41:37,890
Não tenho energia para fazer nada.

403
00:41:38,150 --> 00:41:40,130
Não há nada na minha rede de emalhar.

404
00:41:40,690 --> 00:41:41,690
Nada.

405
00:41:41,890 --> 00:41:42,890
Oh meu Deus.

406
00:41:43,150 --> 00:41:44,170
Os ursos estão aqui.